|
|
|
기초한자공부
작성일 : 10-04-04 23:02
|
[한자 기본 알기] 일본어 한자학습에 들어가며...
|
 |
 조회 : 23,926
|
|
|
|
일본어에서 한자는 일본어를 알아가는 시점인 초급에서 중급으로 넘어갈때 가장 중요하면서도 가장 어려워 하는 부분입니다.
따라서 '한자 꼭 해야 하나요?' 라는 질문은 아주 접어주시기 바랍니다.
중국,한국,일본... 이 3국은 한자문화권의 나라입니다.
따라서 왠만한 한자는 서로 의미가 통하게 되죠. 단지, 발음이 다르고 모양새도 조금 바뀐게 있을 분입니다.
특히, 일본어의 한자는 일부에서 '약자' 를 씁니다. 정통한자중 쓰기 불편하거나 또는 자신들의 필요에 따라 글자모양을 단순화 시킨것입니다.
예를 들어 '배울 학' 은 學 => 学 이런식입니다.
일본어 한자는 소리를 나타내는 '음' 과 뜻을 나타내는 '훈' 이 있습니다.
위의 '배울 학' 에서 '음' 은 '학' 이 되고, '훈'은 '배우다' 가 되겠죠.
여기서 보면, 그렇다면, 당연히 한자를 히라가나로 읽을때 소리나는데로 읽어야 하니까 '음'으로만 읽으면 되겠다... 싶겠지만 ... 이것이 문제입니다.
어떤 한자는 '음'으로 읽고, 어떤 한자는 '훈'으로 읽습니다. 이를 '음독' '훈독' 이라고 합니다.
한가지 한자를 놓고도 어떤 단어에서는 '음'으로 읽게되고 또 어떤 단어에서는 '훈'으로 읽게 됩니다.
이러한 이유때문에 일본어에서 한자를 정복하기가 상당히 어렵고, 귀찮고, 시간이 걸린다고 하는 것입니다.
하지만, 방법은 단 하나. 다양한 문장, 단어등을 자주 접하고 써보고,,, 머 항상 강조하지만...
매일 꾸준히 익히는 방법밖에 없습니다.
달 월 (月) 이라는 한자가 있습니다.
뜻(훈)은 '달' 이죠. 소리(음)은 '월' 입니다.
일본어로 훈독(뜻): げつ. がつ 가 되고 음독(소리):つき 가 됩니다.
그러면, 무작정 月은 훈독이 げつ 이고, 음독이 つき 이다... 이렇게 죽어라 외워야 할까요.
이런식으로 무식하게 외우는 것은 아무 의미없이 그냥 사전을 통째로 외우는것과 같습니다.
아이큐 180넘으면 오히려 그것이 효과 있겠죠???
하지만 일반인, 평범한 사람들은 위처럼 한자 하나하나 놓고 음,훈 외우기 보다는 한자 하나에 파생된 단어를 놓고 함께 이해하면 써보는 것이 좀더 낫습니다.
거기에다가 문장속에서 함께 익히면 가장 효과적인데 언젠가는 익숙해 지겠죠??? ^^
좀 더 나아가...
한자가 2개 이상으로 된 단어들도 많습니다.
그런데 한자 두개일경우 앞자는 '음독' 뒤글자는 '훈독' 이런경우도 많습니다.
毎朝 (まいあさ:매일 아침), 本屋 (ほんや:책방) : 이런 경우죠. 이경우는 앞이 음 이고, 뒤가 훈입니다.
또, 반대로 훈+음 인 경우도 있습니다.
일반적으로는 음+음, 훈+훈... 으로 된 한자가 대부분이니 위처럼 특이한 경우는 따로 체크해두시는 것이 좋습니다.
또, 今日(きょう) 오늘. 이런 한자처럼 음,훈 전혀 무관하게 읽는 한자도 있습니다.
今日는 원래는 こんにち (콘니치)로 읽어야 하는데 말입니다...
이런 특수한 경우등은 따로 정리해 드리도록 하겠습니다.
그러면 이제 한자공부 시작해볼까요?
대략 200개 정도의 고등학교과정, JLPT3~4급 정도의 가장 기초적인 한자를 다뤄보겠습니다.
스마트폰으로 자막보며 일본어 공부 : 일본어 MP3 / 자막재생 파일 다운로드
|
|
|
|
전체글 57
|
|
